這幾天我繼續如火如荼地上印尼文課，並不定期向雅加達的阿叔匯報我的學習進度。上回阿叔熱心地寄給我的印尼文學習清單，我也在下課的時候拿給我的印尼文老師看，老師一看大驚失色，說：「哇！這些都是很困難的印尼諺語耶！」天啊！阿叔還真是看重我，對才學了印尼文一個禮拜的我，就委以諺語學習大任！嗚嗚～
除了諺語清單之外，阿叔也很積極地參與我目前印尼文的學習，我跟他說，課堂上老師都給我們取了一個印尼名字，我就叫Ani。沒想到，這個名字居然受到阿叔無情地取笑，他說，我一定得去跟老師好好地抱怨一番，因為這個名字根本像一個country gril! 一點兒都不時尚、也不摩登！所以，他就繼續很熱心地幫我把名字作了一些小小的"modification"(修改)，給了我一個很"city gril"的名字。阿叔說，我還是可以拿Ani當作一般的暱稱，但是全名可以叫做Maharani Dewi Wijaya. 嗯嗯～Wijaya就是我們家族的印尼姓氏，也就是「黃」。至於Maharani嘛～這就有趣了！
當我把名字拿到課堂上時，我問老師Maharani是什麼意思，她看了這個名字之後，簡直驚為天人啊！連聲說這個名字好！但是問她這個名字有啥含意時，她說，印尼人取名字有時候只是因為聲音好聽，也沒啥意思，不過她說Maharani就是Great，也是很好的意思。今天一早，我在MSN上面碰到黃小美，很得意地跟她說我的印尼名字。一旁的阿母驕傲地跟黃小美說，她知道Maharani就是「太陽」！呵呵！更妙的是，為什麼阿母知道這個呢？因為聽在雅加達多次逛街血拼的阿母說，Maharani就是一家百貨公司的名字啦！GOD！難怪非常的City Girl啊！嗚嗚～
No comments:
Post a Comment